| FIEVEL Y EL NUEVO MUNDO | |
 | |
| FICHA DE LA PELÍCULA |
|---|
| Título: FIEVEL Y EL NUEVO MUNDO |
| Título original: An American Tail |
| Año de estreno: 1986 |
| Distribución: 35 m.m |
| Género: Animación |
| Director de doblaje: JAVIER PONTÓN |
| Traductor: RAÚL FELIPE OROZCO |
| Adaptador: ? |
| Estudio de doblaje: INTERSOUND, INC. (Los Ángeles) |
| Técnico de sala: ? |
| Técnico de mezclas: ? |
| · ACTOR ORIGINAL · | · ACTOR DE DOBLAJE · | · PERSONAJE · |
|---|---|---|
| PHILLIP GLASSER | LAURA BUSTAMANTE | Fievel Ratonowitz |
| AMY GREEN | ERIKA ROBLEDO | Tanya Ratonowitz |
| BETSY CATHCART | ALITZAH | Tanya Ratonowitz (canciones) |
| NEHEMIAH PERSOFF | GUILLERMO ROMANO | Papa Ratonowitz |
| ERICA YOHN | GUADALUPE ROMERO | Mama Ratonowitz |
| DOM DeLUISE | A.C. PEÑA | Tigre |
| JOHN FINNEGAN | ALEJANDRO ABDALAH | Honorio S. Rata |
| PAT MUSICK | CARLOS STEVENSON, JR. | Tony Toponi |
| CATHIANNE BLORE | MARCELA BORDES | Bridget |
| MADELINE KAHN | BÁRBARA RANSOM | Gussie Ratonheimer |
| CHRISTOPHER PLUMMER | IGNACIO CAMPERO | Henri |
| CHRISTOPHER PLUMMER | JAVIER PONTÓN | Henri (canciones, 1 sección) |
| WILL RYAN | JAVIER PONTÓN | Cifra |
| NEIL ROSS | JAIME JOHN GIL | Juan el Honesto |
| HAL SMITH | JUAN CUADRA | Moe |
| (DESCONOCIDO) | JUAN ALFONSO CARRALERO | Gaviota 1 |
| (DESCONOCIDO) | JAVIER PONTÓN | Gaviota 2 |
| MÁS INFORMACIÓN | |||
|---|---|---|---|
| Letrista: Javier Pontón. | |||